| Englisch | Abb | Deutsch |
|---|
| gaiter | | Faltenbalg; Manschette |
| gap | | Spalt; Abstand |
| garage | | Werkstatt |
| garnishing | | Verkleidung; Verzierung |
| gas line | | Kraftstoffleitung |
| gasket | | Dichtung |
| gasoline engine | | Otto - Motor |
| gasoline line | | Kraftstoffleitung |
| gauge | | Anzeige; Zeigerinstrument; Meßgerät |
| gear | | Zahnrad; Gang; Fahrstufe |
| gear change | | Gangwechsel |
| gear lever | | Schaltstock; Schalthebel |
| gear lever boot | | Schaltmanschette |
| gear lever knob | | Schaltknauf |
| gear pump | | Zahnradpumpe |
| gear ratio | | Übersetzung |
| gear rim | | Zahnkranz |
| gear selector | | Wählhebel |
| gear shift pedal | | Fußschalthebel |
| gear train | | Rädergetriebe |
| gearbox | | Schaltgetriebe; Getriebe |
| gearbox drain plug | | Getriebeölablaßschraube |
| gearbox drain plug key | | Getriebeölablaßschraubenschlüssel |
| gearbox housing | | Getriebegehäuse |
| gearchange | | Gangwechsel |
| gearshift lever | | Schalthebel |
| gearstick | | Schalthebel |
| generator | | Generator |
| generator armature | | Anker |
| generator field coil | | Feldspule |
| genuine part | | Original - Ersatzteil |
| girder | | Träger; Längsträger |
| global positioning system (GPS) | | Globales Ortungssystem |
| glove box | | Handschuhfach |
| glovebox light | | Handschuhfachbeleuchtung |
| glovebox light switch | | Handschuhfachbeleuchtungsschalter |
| glow plug | | Glühkerze |
| GM6 Ground module | | Erdungsmodul; Grundmodul |
| govern | | regeln; steuern |
| governor | | Regler |
| GPS Global positioning system | | Globales Ortungssystem |
| grabbing (of clutch) | | Greifen (der Kupplung) |
| grade of accuracy | | Präzisionsgrad |
| gradient | | Steigung; Gefälle |
| gradual | | stufenweise; schrittweise |
| grain | | Korn |
| grate | | reiben; Gitter |
| gravity | | Schwerkraft |
| gravity gasoline tank | | Fallbenzintank |
| gray cast iron | | Grauguß |
| grease | | Schmierfett |
| grease cup | | Staufferbüchse |
| grease fitting nipple | | Schmiernippel |
| grease gun | | Fettpresse |
| grease nipple | | Schmiernippel |
| grease retainer | | Fettabdichtung |
| grinding-in (the valve) | | (Ventil) einschleifen |
| grip | | Klemme; Greifer; Griffigkeit |
| gripping clutch | | greifende Kupplung |
| grommet | | Gummitülle |
| groove | | Rille; Nut |
| gross weight | | Gesamtbewicht |
| ground | | erden; Masse |
| ground clearance | | Bodenfreiheit, -abstand |
| ground module (GM6) | | Erdungsmodul; Grundmodul |
| ground strap | | Masseband |
| grub screw | | Gewindestift |
| guard | | Schutz; Schutzvorrichtung; Schutzblech |
| gudgeon pin | | Kolbenbolzen |
| guide | | Führung |
| gusset | | Winkelstück |
English