Tests und Berichte

In Ausgabe Nr. 8 / 1968 berichtet die deutsche Fachzeitschrift Auto, Motor und Sport in einem kurzen Artikel mit dem Titel "Traum-Rover" über den ROVER P6BS. Der Bericht bemängelt, dass "Das einzig Bedauerliche an dem vielversprechenden neuen Rover-Prototyp bleibt nur die Tatsaohe, daß das Projekt längst gestorben war, als das Management sich bereitfand, die Presse mit ihm bekanntzumachen".

⇒ Der kurze Artikel ist dennoch lesenswert.

Im März 1968 erschien in der britischen Fachzeitschrift Motor ein Artikel mit dem Titel "The experiment that escaped" - zu deutsch: "Das entschwundene Experiment" - ein Bericht über den jetzt als 'ROVER/ALVIS BS' titulierten Versuchswagen. Der Bericht teilt viele Details über die Entwicklung und den Bau des Wagens mit.

⇒ Wir haben den Artikel übersetzt.

In der gleichen Ausgabe der britischen Fachzeitschrift Motor findet man unter dem Titel "One-off Dream" - zu deutsch: "Ein einmaliger Traum" - einen Test über den hier als 'LEYLAND ROVER Experimental Car' benannten Versuchswagen. Der Artikel berichtet über die Testfahrt in Schottland.

⇒ Wir haben den Test übersetzt.

Im Januar 1969 berichtet die britische Fachzeitschrift Motor Sport in einem Artikel mit dem Titel "The Best Yet - A Rover Experimental Sports Car" - zu deutsch: "Der bisher Beste - ein experimenteller Sportwagen von Rover" - unter anderem über den ROVER P6BS. Der Bericht ist interessant, da er über das Fahrverhalten des Wagens berichtet und der Autor ihn in den damaligen Kreis der Super-Sportwagen einordnet. Mit überraschendem Ergebnis ...

⇒ Wir haben den Teil, der sich mit dem ROVER P6BS befaßt, übersetzt.