| Deutsch | Abb | Französisch |
|---|
| V - Anordnung | | en V |
| V - Motor | | moteur en V |
| Vakuumpumpe | | pompe à dépression |
| Ventil | | soupape; valve; vanne |
| Ventilator | | ventilateur |
| Ventilblock | | bloc-valves |
| Ventildeckel | | cache-soupapes |
| Ventildurchlaß | | diamètre intérieur |
| Ventilfeder | | ressort de valve; ressort de soupape |
| Ventilführung | | guide de soupape |
| Ventilgeschwindigkeit | | vitesse de soupape |
| Ventilhebel | | culbuteur |
| Ventilhebelfeder | | ressort de levier de soupage |
| Ventilhub | | levée de soupape |
| Ventilkegel | | cône de soupape |
| Ventilkolben | | piston de soupape |
| Ventilkörper | | corps de soupape |
| Ventilnadel | | aiguille de soupape |
| Ventilschaft | | queue de soupape |
| Ventilsitz | | siège de soupape |
| Ventilspiel | | jeu de soupape |
| Ventilsteuerkolben | | tige de commande d'injecteur |
| Ventilsteuerung | | commande de soupapes; distribution |
| Ventilstift | | tige de soupape |
| Ventilträger | | porte-soupape |
| Ventiltrieb | | distribution (commande des soupapes) |
| Verankerungsschloß | | boucle d'ancrage |
| Verbindung | | tringlerie |
| Verbindungsmittel (elektrisch) | | matériel de connexion (électrique) |
| Verbindungsstange | | biellette |
| verbleit | | au plomb |
| Verbleiung (Zündkerze) | | dépôt de plomb (bougie) |
| Verbrennungsluft | | air de combustion |
| Verbrennungsmotor | | moteur à combustion interne |
| Verbrennungsraum | | chambre de combustion |
| Verbrennungsrückstände | | résidus de la combustion |
| Verbrennungsverfahren | | procédé de combustion |
| Verbund - Sicherheitsglas | | verre de sécurité feuilleté (VSF) |
| Verbundglas | | verre feuilleté |
| Verbundlager | | palier composite |
| Verdampfergebläse | | pulseur |
| Verdampferrohr | | tube de vaporisation |
| Verdeck | | capote |
| Verdeckbügel | | barre de capot; charpente |
| Verdeckstoff | | tissu |
| Verdichter | | compresseur |
| Verdichterrad | | roue de compresseur centrifuge |
| Verdichterturbine | | turbine de compresseur |
| Verdichtung | | compression |
| Verdichtungshub | | course de compression |
| Verdichtungstakt | | temps de compression |
| Verdichtungsverhältnis | | taux de compression |
| Verdrängungsprinzip | | refoulement volumétrique |
| Verdrehung | | torsion |
| Verdünner | | white-spirit |
| Verdünnung | | dilution |
| Verformbarkeit | | déformabilité |
| Verformung | | déformation |
| Verformungsfestigkeit | | résistance à la déformation |
| Vergaser | | carburateur |
| Vergütung | | trempe |
| Verkeilung | | calage |
| Verkleidung | | chemise; panneau |
| Verkokung | | calaminage |
| Verlängerung | | prolongateur |
| Verlängerungsschnur | | prolongateur |
| Verpacken | | emballage |
| Verpackung | | emballage |
| Verpolungsschutz | | protection contre l'inversion de polarité |
| verpolungssicher | | insensible à l'inversion de polarité |
| verriegeln | | verrouiller |
| Verriegelung | | verrou |
| Verschalung, aus Stahl | | coffrage acier |
| Verschiebeflansch | | bride coulissante |
| Verschiebung | | décalage |
| Verschleiß | | usure |
| Verschleißfestigkeit | | résistance à l'usure |
| Verschleißkontrolle (Bremsbelag) | | contrôle d'usure (garniture de frein) |
| Verschleißschutzzusatz | | additif anti-usure |
| Verschleißteil | | pièce d'usure |
| Verschleißwiderstand | | tenue à l'usure |
| Verschlußfeder | | ressort à déclic |
| Verschlußschraube | | bouchon fileté |
| Verschmutzung | | encrassement |
| verschweißter Stahl | | acier soudé |
| Versiegelung | | enduit |
| Version | | version |
| Versorgung (z.B. Kraftstoff) | | alimentation |
| Versprödung | | fragilisation |
| Verstärker | | amplificateur |
| Verstärkungsfaktor (Bremskraftverstärker) | | effet de renforcement de freinage (servofrein) |
| Versteifung | | raidisseur |
| verstellbar | | variable |
| verstellbare Rückenlehne | | dossier réglable |
| verstellbarer Schraubenschlüssel | | clef à molette |
| Verstellbereich | | plage de réglage |
| Verstellbolzen | | axe de réglage |
| Verstelleinheit (Leuchtweitenregulierung) | | module de réglage (correcteur de site) |
| Verstelleinrichtung | | variateur |
| Versteller | | variateur |
| Verstellexzenter | | excentrique de réglage |
| Verstellhebelwelle | | axe du levier de commande |
| Verstellring | | anneau de réglage |
| Verstellwelle | | axe de correction |
| Verstopfung | | colmatage |
| Verteiler | | distributeur; fente; répartiteur |
| Verteilerbüchse | | chemise |
| Verteilerfinger | | rotor distributeur |
| Verteilerflansch | | flasque de distribution |
| Verteilergetriebe | | boîte de transfert |
| Verteilerstecker | | connecteur d'allumeur |
| Verteilerwelle | | arbre d'allumeur |
| Verteilungsfunktion | | fonction de répartition |
| Verunreinigung | | contamination |
| Verwindungssteifheit | | résistance au gauchissement |
| Verwirbelung | | turblence |
| Verzahnung | | imbrication |
| Verzinken | | galvanisation |
| verzinkt | | galvanisé |
| Vibrationsverschleiß | | usure par pivotement |
| Vielzweckleuchte | | baladeuse |
| Vierganggetriebe | | boîte à 4 rapports |
| Vierradantrieb | | à quatre roues motrices; transmission quatre roues |
| Vierradbremse | | frein sur les quatre roues |
| Viertaktmotor | | moteur à quatre temps |
| Viertaktverfahren | | cycle à quatre temps |
| Vierventil - Technik | | système à quattre soupapes par cylindre |
| Viskositätsklasse | | grade de viscosité |
| Vollast - Drehzahl | | vitesse de pleine charge |
| Vollastfördermenge | | débit de pleine charge |
| Vollbremsung | | freinage d'urgence |
| Vollgummireifen | | bandage de roue |
| Volllast | | pleine charge |
| Volllastbeschleunigung | | accélération à pleine charge |
| Vollniet | | rivet plein |
| Voltmeter | | voltmètre |
| Volumen | | volume |
| Volumenstrom - Kennwert | | valeur charactéristique du débit volumique |
| Vorderachse | | essieu avant |
| vordere (Rad- bzw. Achs-)Aufhängung | | suspension avant |
| Vorderer Kugelkopf | | rotule avant |
| Vorderradantrieb | | traction avant |
| Vorfilter | | préfiltre |
| Vorgelege | | réducteur |
| Vorgelegewelle | | arbre secondaire |
| vorgespannt (Feder) | | taré |
| Vorkammerverfahren | | procédé à préchambre |
| Vorschalldämpfer | | silencieux avant |
| Vorspur | | pincement |
| Vortrieb | | propulsion |
| Vorverbrennung | | précombustion |
| Vorverdichtung | | précompression |
| Vorwahlgetriebe | | boîte de vitesses présélectives |
| Vorwärtsgang | | vitesse avant |
| Vorzündung | | allumage transistorisé |
