| Deutsch | Abb | Englisch |
|---|
| Einarmschwinge | | swinging arm |
| einbinden | | involve |
| einfachwirkender Radbremszylinder | | single-acting wheel brake cylinder |
| einfahren | | run-in |
| Einfahren | | running in |
| Einfahröl | | run-in oil |
| Einfassung | | bezel; collar; rim |
| Einfüllstutzen | | filler tube; filler |
| Einfüllstutzenkappe | | filler cap |
| Einfüllstutzenverschluß | | filler cap |
| eingebaut | | built-in; inbuilt |
| Einheit | | assembly; unit |
| einkuppeln | | throw in |
| Einlaß | | induction; inlet |
| Einlaßkrümmer | | induction manifold; inlet manifold |
| Einlaßventil | | induction valve; inlet valve |
| einlegen | | engage |
| Einrohr - Stoßdämpfer | | single tube shock absorber |
| einrücken | | engage |
| Einscheiben-Kupplung | | single plate clutch |
| Einschlagswinkel | | angle lock |
| einschleifen (Ventil) | | grinding-in (the valve) |
| Einschluß | | enclosure |
| Einschränkung | | restriction |
| einschrumpfen | | shrink |
| Einspritzdüse | | injector |
| Einspritzsteuergerät | | fuel injection control unit |
| Einspritzung | | injection |
| Einspurfeder | | clutch spring |
| einstellen | | adjust; tune |
| Einsteller | | adjuster |
| Einstellmutter | | adjusting nut |
| Einstellrändelrad | | knurled adjuster wheel |
| Einstellschraube | | adjustment bolt |
| Einstellstab | | adjustment rod |
| Einstellung | | setting; tune-up; tuning |
| Einwegventil | | one way valve; non-return valve |
| Einzeleingabe; einzelner Eintrittspunkt | | Single point entry (SPS) |
| einzeln gegossene Zylinder | | single-cast cylinders |
| Einzelradaufhängung | | independent wheel suspension |
| Einzylinder-Motor | | single cylinder engine |
| Eisen | | iron |
| elastisch | | resilient |
| elastische Kupplung | | elastic coupling |
| elastische Motoraufhängung | | engine rubber mounting |
| elastische Verbindung | | elastic coupling |
| elektrisch | | electric |
| Elektrisch löschbarer, programmierbarer Festwertspeicher | | Electrical erasable programmable read only memory (EEPROM) |
| elektrische Anlage | | electrical equipment |
| elektrische Fensterheber | | electric windows |
| elektrische Kraftstoffpumpe | | electric fuel pump |
| elektrische Scheibenwascherpumpe | | electric screen washer pump |
| elektrische Servo-Lenkung | | EPAS (=electrical power assisted steeering) |
| elektrischer Anlasser | | electric starter |
| elektrischer Kühlerlüfter | | electric cooling fan |
| elektrischer Strom | | electric current |
| elektrisches Gebläse | | electric fan |
| Elektroauto | | electric car |
| Elektrode | | electrode |
| Elektrodenabstand | | spark plug gap; electrode gap |
| elektronische Bremskraftbegrenzung | | electronic brakeforce limitation (EBL) |
| elektronische Bremskraftverteilung | | electronic brakeforce distribution (EBD or EBFD) |
| elektronische Wegfahrsperre | | Electronic immobilizer (EWS-3) |
| elektronische Zündung | | electronic ignition system |
| elektronischer Drehzahlbegrenzer | | electronic rotational-speed limiter |
| elektronisches Stabilitäts-Programm (ESP) | | electronic stability control (ESC) |
| elektronisches Steuergerät | | electronic control unit (ECU) |
| Elektrophorese - Lackierung | | electrocoating |
| Elliptikfeder | | elliptic spring |
| elliptisch | | elliptic |
| Enddruck | | end thrust |
| Ende | | end |
| Endkontrolle | | final inspection |
| Endstöpsel | | end plug |
| Energie verbrauchen | | consume power |
| eng | | close; narrow |
| entfernen | | eliminate; remove; take off; undo |
| Entfernung | | distance |
| entflammbar | | inflammable |
| entfrosten (Scheiben) | | de-frosting |
| Entfroster | | demister |
| entgegen dem Uhrzeigersinn | | anti-clockwise |
| Entkohlen | | carbon removing |
| Entkohlung | | decarbonization |
| entladen | | discharge |
| entladene Batterie | | discharged battery |
| entlasten | | free; relieve |
| Entlastung | | relief |
| entlüften | | bleed |
| Entlüftungsrohr | | vent pipe |
| Entlüftungsschlauch | | breather hose; vent pipe |
| Entlüftungsschraube | | bleed screw |
| Entlüftungsventil | | air bleed valve |
| entnehmen | | remove |
| entsprechend | | equal |
| Entstörfilter | | interference-suppression filter |
| Entstörstecker | | suppression connector |
| entstörtes Zündkabel | | interference-suppression ignition cable |
| entwickeln | | develop |
| Entwickler | | carbide generator |
| Entzerrer | | equalizer |
| erden | | ground |
| Erdöl | | crude oil |
| Erdung | | earth |
| Erdungsmodul; Grundmodul | | Ground module (GM6) |
| erhöhen | | advance; raise |
| erneuern | | renew |
| Erneuern bzw. Wechseln der Flüssigkeit | | fluid renewal |
| Erneuerung | | renovation |
| Erregerdiode | | excitation diode |
| Erregerwicklung | | field coil; field winding |
| Ersatzrad | | spare wheel |
| Ersatzteil | | spare part; repair part |
| Erweiterung | | extension |
| ESP = elektronisches Stabilitäts-Programm | | electronic stability control (ESC) |
| Europäische On-Board-Diagnose | | European on-board diagnostics (EOBD) |
| Expansionskammer | | exhaust expansion box |
| Expansionsventil | | expansion valve |
| explosives Gemisch | | explosive mixture |
| externer Kühlmittelverlust | | external coolant leakage |
| exzentrisch | | eccentric |
| Exzentrizität | | eccentricity |
English