| Deutsch | Abb | Englisch |
|---|
| Z - Form | | Z-shape |
| Z - förmig | | Z-shaped |
| Zähigkeit | | toughness |
| Zahn | | tooth |
| Zahnflanke | | flank of the tooth |
| Zahnkranz | | gear rim; ring gear |
| Zahnkranzscheibe | | driven plate assembly; driveplate |
| Zahnrad | | gear; notched wheel; pinion |
| Zahnradpumpe | | gear pump |
| Zahnradsatz | | train of gears |
| Zahnriemen | | cogged drive belt; toothed belt |
| Zahnstange | | steering rack; rack |
| Zahnstangenlenkung | XXX | rack and pinion steering; steering rack and pinion |
|---|
| Zahnstangenmanschette | | steering rack gaiter |
| Zange | | pair of pliers; pliers |
| Zapfen | | trunnion |
| Zapfendüse | | pintle nozzle |
| Zapfenkreuz | | cross |
| zeichnen | | draw |
| Zeichnung | | drawing |
| Zeiger | | pointer |
| Zeigerinstrument | | gauge |
| Zellulare Kommunikationszentrale | | Cellular communications centre (CCI) |
| Zentrale Türverriegelung; Zentralverriegelung | | Central door locking (CDL) |
| Zentraleinspritzung | | single-point fuel |
| Zentralrohr | | backbone |
| Zentralrohrrahmen | | backbone type frame |
| Zentralschmierung | | one-shot lubrication |
| Zentralständer | | centre stand |
| Zentralverriegelung | | central locking system; centralised door locking |
| Zentralverschluß | | center wheel lock |
| zentrieren | | centre |
| ziehen | | draw; hitch |
| Zigarettenanzünder | | cigar lighter |
| Zigarrenanzünder | | cigar lighter |
| Zirkel | | calipers |
| zischen | | hiss |
| Zoll | | inch |
| zu geringer Luftdruck | | underinflation |
| zu starke Kühlung | | overcooling |
| Zubehör | | accessory |
| zucken | | flicker |
| zuführende Leitung | | delivery line |
| Zugabe | | allowance |
| Zughülle | | housing |
| Zuleitung | | delivery |
| Zündaussetzer | | misfire |
| Zündeinstellung | | ignition setting; ignition timing |
| zünden | | fire |
| Zündfolge | | firing order |
| Zündfunke | | spark |
| Zündhebel | | ignition lever; spark control |
| Zündkabel | | ignition cable; ignition lead; ignition wire; plug lead |
| Zündkerze | | ignition plug; spark plug; plug |
| Zündkerze mit Kegelsitz | | tapered seat plug |
| Zündkerzen - Steckschlüssel - Satz | | plug socket |
| Zündkerzenabdeckung | | spark plug cover |
| Zündkerzenkörper | | spark plug body |
| Zündkerzenschlüssel | | spark plug socket wrench; spark plug spanner |
| Zündkerzenstecker | | plug connector |
| Zündkondensator | | ignition capacitor |
| Zündlicht | | ignition light |
| Zündlichtpistole | | stroboscopic timing light; timing light |
| Zündschloß | | ignition switch |
| Zündschlüssel | | ignition key |
| Zündspannung | | firing voltage |
| Zündspule | | ignition coil; coil |
| Zündsteuergerät | | ignition control unit; trigger box |
| Zündsteuerung | | ignition control |
| Zündung | | ignition |
| Zündung in Richtung "spät" verstellen | | retard the ignition |
| Zündverstellung | | distributor advance; ignition control |
| Zündverteiler | | ignition distributor; distributor |
| Zündverzögerung | | ignition delay |
| zunehmen | | increase |
| zur Folge haben | | involve |
| zusammenbauen | | reassemble |
| Zusammenbruch | | breakdown |
| zusammenfaltbar | | collapsible |
| zusammenfügen | | reassemble |
| zusammenpassen | | match |
| Zusatzfunktion; Hilfsmittel | | Auxiliary (AUX) |
| Zusatzkraftstoff - Luftdüse | | starter jet |
| Zusätzliches Rückhaltesystem (meistens: Airbag) | | Supplementary restraint system (SRS) |
| Zusatzluftventil | | auxiliary air valve |
| zuschneiden | | cut out |
| Zustand | | condition |
| zuverlässig | | reliable |
| zuzählen | | add |
| Zwangsversorgung | | pressure feed |
| Zwei Nockenwellen | | dual camshaft |
| zwei obenliegende Nockenwellen | | double overhead camshaft (dohc) |
| Zweikreisbremssystem | | double-circuit braking system |
| zweipolige Glühkerze | | double pole glow-plug |
| Zweischeibentrockenkupplung | | double plate dry clutch |
| Zweitaktmotor | | two-stroke engine |
| Zweizylinder | | twin |
| Zwischenstück | | adapter |
| Zyklische Redundanzprüfung | | Cyclic redundancy check (CRC) |
| Zyklus | | cycle |
| Zylinder | | cylinder; barrel |
| Zylinderblock | | cylinder block |
| Zylinderfuß | | cylinder barrel |
| Zylinderkopf | | cylinder head |
| Zylinderkopfdichtung | | cylinder head gasket; head gasket |
| Zylinderkopfdichtungsschaden | | head gasket failure (HGF) |
| Zylinderkopfschraube | | cylinder head bolt |
| Zylinderlaufbuchse | | cylinder liner |
| Zylinderschloß | | lock barrel |
| zylindrisch | | cylindrical |
English