| Deutsch | Abb | Englisch |
|---|
| Gabel | | fork; yoke |
| Gabel-/Ringschlüssel | | combination spanner |
| Gabelachse | | Elliot type axle; fork axle |
| Gabelbein | | fork leg |
| Gabelbrücke | | fork top bridge |
| Gang | | gear |
| Gang einlegen | | throw in |
| Gang herausnehmen | | throw out |
| Gang wechseln | | change gear |
| Ganghebel | | shifter |
| Gangwechsel | | gear change |
| ganz | | full |
| Ganzstahl-Karosserie | | all-steel body |
| Garantie | | warranty |
| Gas | | throttle |
| Gasgestänge | | accelerator-lever linkage |
| Gasgriff | | twist grip |
| Gaspedal | | accelerator (pedal) |
| Gasrückschieben | | blow-back |
| Gaszug | | accelerator cable; throttle cable |
| gebogen | | bent |
| Gebrauchsanweisung | | directions (for use) |
| gebremster Anhänger | | braked trailer |
| Gefahr | | danger |
| Gefälle | | gradient |
| gefederte Masse | | sprung mass |
| gegen den Uhrzeigersinn | | counter clockwise |
| Gegenfläche | | mating surface |
| Gegengewicht | | counter balance; counter weight |
| Gegenkolbenmotor | | opposed-piston engine |
| Gegenmutter | | check nut; jam nut |
| gehärtetes Glas | | toughened glass (windscreen) |
| Gehäuse | | body; case; casing; housing; shell |
| Gehäusehälfte | | half-casing |
| Gehäusevorsprung | | lug |
| gekennzeichnet | | marked |
| gekröpfter Rahmen | | upswept frame |
| gekrümmt | | bent |
| Gelenk | | knuckle; link; pivot |
| Gelenkbolzen | | pivot bolt |
| Gelenkkörper | | race |
| Gemischregelung | | mixture adjustment |
| Genauigkeit | | precision |
| Generator | | generator |
| Gepäck | | luggage |
| Gepäckbrücke | | luggage rack; luggage grid |
| Gepäckhalter | | boot carrier; trunk carrier |
| Gepäckträger | | boot carrier; luggage rack |
| geraderücken | | straighten |
| Geradverzahnung | | spurgear |
| Geräusch | | noise; sound |
| geräuschisoliert | | sound insulated |
| geräuschlos | | noiseless |
| geregelter Katalysator (mit Lambda-Sonde) | | closed-loop converter |
| geringes Gewicht | | lightness |
| Gesamtbreite | | overall width |
| Gesamtgewicht | | gross weight |
| Gesamtlänge | | overall length |
| geschlossen | | closed |
| Geschwindigkeit | | rate; speed |
| Geschwindigkeitsanzeige | | speedometer |
| Gestänge | | bar |
| gestrichelte Linie | | dashed line |
| Getriebe | | gearbox; transmission |
| Getriebebremse | | transmission brake |
| Getriebegehäuse | | gearbox housing |
| Getriebeölablaßschraube | | gearbox drain plug |
| Getriebeölablaßschraubenschlüssel | | gearbox drain plug key |
| Gewährleistung | | warranty |
| Gewicht | | weight |
| Gewinde | | screw pitch; thread |
| Gewindebohrer | | tap |
| gewindeschneidende Schraube | | self-tapping screw |
| Gewindeschneidersatz | | tap and die set |
| Gewindestift | | grub screw |
| gewölbte Beilagscheibe | | dished washer |
| gewölbte Federscheibe | | curved spring washer |
| gewölbter Kolbenboden | | dome head piston |
| gezogen | | drawn |
| gießen | | cast |
| Gitter | | grate |
| Glasscheibe | | window pane |
| gleich | | equal |
| gleichbleibend | | constant |
| gleichbleibende Spannung | | constant voltage |
| gleichmäßig schnelles Fahren | | cruising |
| Gleichstrom | | continuos current (CC); direct current (DC) |
| Gleichstromgenerator | | dynamo-magneto |
| gleichwertig | | equal |
| gleiten | | slide |
| Gleitlager | | plain bearing |
| Gleitschutz | | non-skid |
| Glieder-Kette | | roller chain |
| Glimmer | | mica |
| Globales Ortungssystem | | Global positioning system (GPS) |
| Glühbirne | | bulb; lamp |
| Glühkerze | | glow plug |
| Grad | | degree; rate |
| Grat | | burr |
| Grauguß | | gray cast iron |
| Greifen (der Kupplung) | | grabbing (of clutch) |
| greifende Kupplung | | gripping clutch |
| Greifer | | grip |
| Greifzirkel | | calipers |
| Grenze | | limit |
| Griff | | catch; handle |
| Griffigkeit | | grip |
| Grip - Zange | | self-grip wrench; mole wrench; self-locking pliers |
| grob | | coarse |
| Grobeinstellung | | coarse adjustment |
| Größe | | size |
| Grundausführung | | standard type |
| Grundieren | | priming |
| Grundplatte | | back plate |
| Gummibuchse | | rubber bush |
| Gummihülse | | rubber bush |
| Gummilager | | rubber bush; rubber mounting |
| Gummimanschette | | rubber grommet |
| Gummitülle | | cable grommet; rubber grommet; grommet |
| Gummiverbinder | | rubber mounting |
| Gurtumlenkung | | belt deflection |
| Gurtverankerung | | seat belt mounting |
| Guß | | casting |
| Gußeisen | | cast iron |
| Gußform | | cast |
| Gußstück | | casting |
English