| Französisch | Abb | Deutsch |
|---|
| date de fabrication | | Fertigungsdatum; Herstellungsdatum |
| de montage identique | | einbaugleich; identisch |
| débattement | | Einfederung |
| débit | | Durchflußmenge; Leistung |
| débit (alternateur) | | Stromabgabe (Generator) |
| débit d'air | | Luftdurchsatz; Luftmenge |
| débit de l'alternateur | | Generatorstrom |
| débit de pleine charge | | Vollastfördermenge |
| débit de ralenti | | Leerlauffördermenge |
| débit de refoulement (pompe d'injection) | | Kraftstofffördermenge (Einspritzpumpe) |
| débit de suralimentation | | Lademenge |
| débit d'huile | | Ölstrom |
| débit d'injection | | Kraftstoffeinspritzmenge |
| débit massique d'air | | Luftmassendurchsatz |
| débit volumique d'air | | Luftmengendurchsatz |
| débitmètre | | Durchflußmesser; Strömungsmesser |
| débitmètre d'air | | Luftmengenmesser |
| débitmètre massique d'air | | Luftmassenmesser |
| débrancher | | ausschalten |
| débris | | Schrott |
| décalage | | Verschiebung |
| décapopotable | | Cabriolet; Kabriolett |
| décélération de freinage | | Bremsverzögerung |
| décharge (batterie) | | Entladung (Batterie) |
| décharge électrostatique | | elektrostatische Entladung |
| décharge en profondeur (batterie) | | Tiefentladung (Batterie) |
| décharge spontanée (batterie) | | Selbstentladung (Batterie) |
| décharger (batterie) | | entladen (Batterie) |
| déclenchement par segment | | Kurbelwellensegment |
| déclencheur d'allumage | | Zündauslöser |
| déclencheur de prétensionneur | | Gurtstraffer-Auslösegerät |
| défaut de fabrication | | Fertigungsfehler |
| défaut d'uniformité | | Ungleichförmigkeit |
| déflecteur | | Luftleitblech |
| déformabilité | | Verformbarkeit |
| déformation | | Formänderung; Verformung |
| dégazage | | entlüften; Entlüftung |
| dégazage du carter | | Kurbelgehäuseentlüftung |
| dégazage du réservoir | | Tankentlüftung |
| dégivrage | | Enteisung; Entfrostung |
| degré d'antiparasitage | | Entstörgrad |
| degré d'enrouillement | | Rostgrad |
| degré thermique (bougie) | | Wärmewert (Zündkerze) |
| DEL (diode électroluminescente) | | LED (Leuchtdiode) |
| délai de résponse | | Ansprechverzögerung |
| délai d'inflammation | | Zündverzug |
| délestage | | Entlastung |
| démarrage | | Anfahren; Startvorgang |
| démarrage à froid | | Kaltstart |
| démarreur | | Anlasser; Starter |
| démarreur électrique | | Elektrischer Anlasser |
| démonter | | abbauen; demontieren |
| démultiplication arrière | | Hinterachsübersetzung |
| démultiplication de la boîte de vitesses | | Getriebeübersetzung |
| démultiplication de la direction | | Lenkübersetzung |
| démultiplication de l'embrayage | | Kupplungsübersetzung |
| densité de l'électrolyte | | Säuredichte |
| dent du pignon | | Ritzelzahn |
| denture cycloidale | | Zykloidenverzahnung |
| denture droite | | Geradverzahnung |
| denture hélicoidale | | Schrägverzahnung |
| dénuder | | abisolieren |
| départ à chaud | | Warmstart |
| dépollution des gaz d'échappement | | Abgasreinigung |
| déport négatif de l'axe du pivot de fusée | | negativer Lenkrollradius |
| dépôt | | Ablagerung |
| dépôt de plomb (bougie) | | Verbleiung (Zündkerze) |
| dérive latérale | | Schräglauf |
| désembuage | | Beschlag; Beschlagentfernung (an Autoscheibe) |
| déséquilibre des freins | | schiefziehen (der Bremsen) |
| dessin d'éxécution | | Fertigungszeichnung; Werkstattzeichnung |
| dessin en coupe | | Schnittzeichnung |
| détendeur | | Expansionsventil |
| diagnostic | | Diagnose |
| diagnostic de défauts | | Fehlerdiagnose |
| diagnostic du moteur | | Motordiagnose |
| diamètre | | Durchmesser |
| diamètre intérieur | | Ventildurchlaß |
| diaphragme | | Membran |
| différentiel | | Differntial |
| différentiel de l'essieu arrière | | Hinterachsdifferntial |
| diffuseur (projecteur) | | Streuscheibe (Scheinwerfer) |
| diffuseur de projecteur | | Scheinwerferstreuscheibe |
| dilation thermique | | Wärmedehnung |
| dilution | | Verdünnung |
| dimension de pneumatique | | Reifengröße |
| diode d'affichage | | Anzeigediode |
| diode de puissance | | Leistungsdiode |
| diode d'excitation | | Erregerdiode |
| diode électroluminescente (DEL) | | Leuchtdiode (LED) |
| diode redresseuse | | Gleichrichterdiode |
| direction | | Lenkanlage; Lenkung; Richtung |
| direction à crémaillère | | Zahnstangenlenkung |
| direction à recirculation de billes | | Kugelumlauflenkung |
| direction assistée | | Servolenkung |
| direction hydraulique à crémaillère | | Zahnstangen-Hydrolenkung |
| direction hydraulique à deux circuits | | Zweikreis-Hydrolenkung |
| direction hydraulique à écrou à recirculation de billes | | Kugelumlauf-Hydrolenkung |
| direction par levier | | Hebellenkung |
| dirigeabilité | | Lenkbarkeit |
| discontinuité électrique | | Unterbrechung |
| dispositif antidémarrage | | Wegfahrsperre |
| dispositif antigel | | Frostschutzvorrichtung |
| dispositif antivol | | Diebstahl-Alarmanlage |
| dispositif d'alarme antivol | | Diebstahlschutz |
| dispositif d'allumage par bobine | | Spulen-Zündanlage |
| dispositif d'arrêt | | Abstellvorrichtung |
| dispositif d'avance | | Zündversteller |
| dispositif d'avance à dépression | | Unterdruckzündversteller |
| dispositif de démarrage rapide (véhicules diesel) | | Schnellstartanlage (Dieselfahrzeuge) |
| dispositif de freinage | | Bremsanlage |
| dispositif de freinage à circuits multiples | | Mehrkreis-Bremsanlage |
| dispositif de freinage à transmission à circuit unique | | Einkreis-Bremsanlage |
| dispositif de freinage à transmission à double circuit | | Zweikreis-Bremsanlage |
| dispositif de freinage de stationnement | | Feststell-Bremsanlage |
| dispositif de freinage haute préssion | | Hochdruck-Bremsanlage |
| dispositif de gonflage des pneumatiques | | Reifenfülleinrichtung |
| dispositif de protection contre les surtensions | | Überspannungsschutzgerät |
| dispositif de rappel | | Rückstelleinrichtung |
| dispositif de roue libre | | Freilaufsystem |
| dispositif de sécurité | | Sicherheitseinrichtung |
| dispositif de signalisation | | Signalanlage |
| dispositif de signalisation direction-détresse | | Warnblinkanlage |
| dispositif d'injection | | Einspritzanlage |
| disposition des cylindres | | Zylinderanordnung |
| disque | | Radschüssel |
| disque à cames | | Hubscheibe; Nockenscheibe |
| disque de frein | | Bremsscheibe |
| disque de frein en fonte grise | | Graugußbremsscheibe |
| disque d'embrayage | | Kupplungsscheibe |
| disque-cible (allumage) | | Geberrad (Zündung) |
| dissolvant antirouille | | Rostlöser |
| distance | | Abstand; Entfernung |
| distance d'arrêt | | Anhalteweg |
| distance de dépassement | | Überholweg |
| distance de freinage | | Bremsweg |
| distance focale (projecteur) | | Brennweite (Scheinwerfer) |
| distributeur | | Verteiler; Wegeventil; Zündverteiler |
| distributeur haute tension | | Hochspannungsverteiler |
| distribution (commande des soupapes) | | Ventilsteuerung |
| distribution (commande des soupapes) | | Ventiltrieb |
| distribution (moteur à combustion) | | Ventilsteuerung (Verbrennungsmotor) |
| dosage | | Dosierung |
| dossier | | Rückenpolster; Sitzlehne |
| dossier de siège | | Rückenlehne |
| dossier réglable | | verstellbare Rückenlehne |
| double joint | | Doppeldichtung |
| double micro-arête (raclette en caoutchouc) | | Mikro-Doppelkante (Wischergummi) |
| double-allumage | | Doppelzündung |
| double-carburateur | | Doppelvergaser |
| douille de butée | | Anschlaghülse |
| douille de distribution | | Steuerbüchse |
| douille de guidage | | Führungsbuchse |
| douille de lampe | | Lampenfassung |
| douille de positionnement | | Positionierungshülse |
| douille de serrage | | Spannhülse |
| douille en caoutchouc | | Gummimanschette |
| drainer (filtre) | | entwässern (Filter) |
| ductile | | zäh |
| durabilité | | Lebensdauer; Standfestigkeit; Haltbarkeit |
| durabilité du filtre | | Filterstandzeit |
| durcissement par trempe | | Härten |
| durée de décharge | | Entladungsdauer |
| durée de démarrage | | Startdauer |
| durée de fonctionnement | | Betriebsdauer |
| durée de vie | | Lebenssdauer |
| dureté Brinell | | Brinell-Härte |
| dynamique des véhicules à moteur | | Fahrdynamik |
| dynamo | | Lichtmaschine |
| dynamo-magnéto | | Lichtmagnetzünder |
