Französisch | Abb | Deutsch |
identification des bornes | | Klemmenbezeichnung |
imbrication | | Verzahnung |
impédance | | Impedanz; Scheinwiderstand |
impédance de champ | | Feldwiderstand |
impulsion d'allumage | | Zündimpuls |
inclination | | Neigung |
inclination réglable | | in der Neigung verstellbar |
indétonance | | Klopffestigkeit |
indicateur de charge | | Ladezustandsanzeige |
indicateur de disponibilité de démarrage (moteur diesel) | | Startbereitschaftsanzeige (Dieselmotor) |
indication de changement de direction | | Fahrtrichtungsblinken |
indice caractéristique du degré thermique (bougie d'allumage) | | Wärmewertkennzahl (Zündkerze) |
indice de cétane | | Cetanzahl (CZ) |
indice d'octane moteur (MON) | | Motor-Oktanzahl (MOZ) |
indice d'octane recherche (RON) | | Research-Oktanzahl (ROZ) |
indices des acides (batterie) | | Säurewerte (Batterie) |
inductance | | Induktivität |
induit (machines tournantes) | | Anker (umlaufende Maschinen) |
inflammabilité | | Zündwilligkeit |
injecteur | | Einspritzventil |
injecteur à aiguille | | Nadelventil |
injecteur à deux aiguilles | | Doppelnadeldüse |
injecteur de départ à froid | | Kaltstartventil |
injecteur diesel | | Diesel-Einspritzventil |
injecteur monotrou | | Einlochdüse |
injecteur multitrous | | Mehrlochdüse |
injection | | Einspritzvorgang |
injection de carburant | | Kraftstoffeinspritzung |
injection directe | | Direkteinspritzung (DI) |
injection directe d'essence | | Benzindirekteinspritzung |
injection directe diesel | | Dieseldirekteinspritzung |
injection haute pression | | Hochdruckeinspritzung |
injection indirecte | | indirekte Einspritzung (IDI) |
injection monopoint | | Zentraleinspritzung |
insensible à l'inversion de polarité | | verpolungssicher |
insensible au court-circuit | | kurzschlußsicher |
insensible aux perturbations | | störsicher |
insensible aux secousses (batterie) | | rüttelfest (Batterie) |
insert de jambe de suspension | | Federbeineinsatz |
insonorisant | | dämmend |
instabilité de fonctionnement | | Laufunruhe |
instable | | instabil |
instrument du poste de pilotage | | Cockpit-Instrument |
instrument numérique | | Digitalinstrument |
intensité lumineuse | | Beleuchtungsstärke |
interface | | Schnittstelle |
interface de diagnostic | | Diagnoseschnittstelle |
intérieur | | Innenraum |
interrupteur | | Schalter |
interrupteur à bascule | | Wippenschalter |
interrupteur à clé | | Schlüsselschalter |
interrupteur à tirette | | Zugschalter |
interrupteur à touche | | Tastschalter |
interrupteur des feux de position | | Positionslichtschalter |
interrupteur en bec à 3 positions | | 3-Stufen-Schalter |
interstice | | Spalte |
intervalle d'allumage | | Zündabstand |
inverseur | | Umschalter; Wechselschalter |
inverseur des feux clignotants | | Blinkerschalter |
isolant (bougie d'allumage) | | Isolator (Zündkerze) |
isolateur (bobine d'allumage) | | Isolierkörper (Zündspule) |
isolation | | Isolierung |
isolation acoustique | | Schallisolierung |
isolation phonique | | Schalldämmung |
isoler | | isolieren |