| Französisch | Abb | Deutsch |
|---|
| tableau de bord | | Armaturenbrett; Instrumentenbrett |
| tableau d'instruments | | Instrumententafel |
| taillage par fraise de forme | | Formschleifen |
| talon (de pneu) | | Wulst |
| tambour de frein | | Bremstrommel |
| tampon d'amortissement | | Dämpfungspuffer |
| tangage | | Nicken |
| tapis épais | | dicker Teppich |
| tapis isolant | | Dämm - Matte |
| taraudage | | Innengewinde |
| taré | | vorgespannt (Feder) |
| taux d'amortissement | | Dämpfungsgrad |
| taux de compression | | Verdichtungsverhältnis |
| taux de freinage | | Abbremsung; Bremsfaktor |
| taux de polluants | | Schadstoffanteil |
| taux de refoulement | | Förderleistung |
| taux de remplissage | | Füllungsgrad (Batterie) |
| taux d'émissions à l'échappement | | Abgasemissionswert |
| technique d'éclairage | | Lichttechnik |
| technique modulaire | | Baukasten - System; Modulbauweise |
| télécommande radio | | Funkfernbedienung |
| témoin | | Anzeige |
| témoin d'alerte | | Warnanzeige; Warnlampe; Warnleuchte |
| témoin d'alternateur | | Generatorkontrolle |
| témoin de fonctionnement | | Anzeigeleuchte; Funktionsleuchte |
| témoin lumineux | | Anzeigeleuchte; Leuchtanzeige |
| temperature | | Temperatur |
| temperature d'admission | | Ansaug - Temperatur |
| temperature de l'habitacle | | Innenraum - Temperatur |
| temperature d'inflammation | | Zündtemperatur |
| temperature extérieure | | Außentemperatur |
| temperature normale de fonctionnement | | Betriebstemperatur |
| temps d'arrêt | | Anhaltezeit (Bremsvorgang) |
| temps de charge | | Ladedauer (Batterie) |
| temps de compression | | Kompressionstakt; Verdichtungstakt |
| temps de conduite | | Fahrzeit |
| temps de décharge | | Entladezeit |
| temps de post-chauffage | | Nachglühzeit |
| temps moteur | | Arbeitstakt |
| tendence au blocage | | Blockierneigung (Rad) |
| tendence au cliquetis | | Klopfneigung |
| tendence au rampement | | Kriechneigung (Automatikgetriebe) |
| tendeur de courroie | | Riemenspanner |
| teneur en eau | | Wassergehalt |
| tension à vide | | Leerlaufspannung |
| tension alternative | | Wechselspannung |
| tension au repos | | Batteriespannung; Ruhespannung |
| tension d'allumage | | Zündspannung |
| tension de bord | | Bordspannung |
| tension de charge | | Ladespannung |
| tension de fonctionnement | | Betriebsspannung |
| tension du circuit de bord | | Bordnetzspannung |
| tension initiale du ressort | | Federvorspannung |
| tension nominale | | Nennspannung |
| tenue à l'usure | | Verschleißwiderstand |
| tenue au vieillissement | | Alterungsbeständigkeit |
| tenue aux chocs | | Schlagfestigkeit |
| tenue de cap | | Spurführung |
| térébenthine | | Terpentin |
| terminal de commande | | zentrales Bedienteil |
| terminal de visualision | | zentrales Anzeigeteil |
| test d'endurance | | Dauerlaufprüfung |
| test des gaz d'échappement | | Abgastest |
| testeur de batteries | | Batterieprüfer |
| tête d'accouplement | | Kupplungskopf |
| tête d'allumeur | | Zündverteilerkappe |
| téton de pression | | Druckzapfen |
| téton d'étranglement | | Drosselzapfen |
| thermocontact | | Temperaturschalter; Thermoschalter |
| thermomètre à bilame | | Bimetall - Thermometer |
| thermorégulateur | | Temperaturregler |
| thermostat | | Temperaturregler; Thermostat |
| tige articulée | | Gelenkstift |
| tige chauffante | | Heizstab |
| tige de commande d'injecteur | | Ventilsteuerkolben |
| tige de connexion | | Anschlußbolzen |
| tige de piston | | Kolbenschaft; Kolbenstange |
| tige de poussoir | | Druckstange |
| tige de soupape | | Ventilstift |
| tige-poussoir | | Druckbolzen |
| timonerie | | Gestänge |
| timonerie d'accélérateur | | Gasgestänge |
| timonerie de frein | | Bremsgestänge |
| tiroir de distribution | | Steuerschieber |
| tiroir de régulation | | Regelschieber |
| tiroir rotatif | | Drehschieber |
| tissu | | Verdeckstoff |
| toît ouvrant | | Schiebedach |
| tôle plane | | Platine |
| tolérancé | | toleriert |
| tolérance dimensionelle | | Maßtoleranz |
| tonalité d'alerte | | Alarmton |
| tonneau | | Überschlag |
| torpédo | | Tourenwagen |
| torsion | | Verdrehung |
| toucheau | | Gleitstück; Hebelgleitstück |
| tourbillon | | Drall |
| tourbillon d'air | | Luftwirbel |
| tourillon sphérique | | Kugelzapfen |
| tournevis | | Schraubendreher |
| tournevis cruciforme | | Kreuzschlitz-Schraubendreher |
| trace d'usure | | einlaufen (Bremse); Einlaufstelle (Bremse) |
| traces d'abrasion dues au freinage | | Bremsabrieb |
| traction | | Antrieb; Zug |
| traction avant | | Frontantrieb; Vorderradantrieb |
| train de pneumatiques | | Bereifung |
| train épicycloidal | | Planetengetriebe |
| train longitudinal | | Längsstrang (Allradantrieb) |
| train planètaire | | Planetengetriebe |
| train routier | | Lastzug |
| train routier articulé | | Sattelzug |
| traitement antireflet | | Entspiegelung |
| trajectoire | | Fahrspur; Spurtreue |
| trajectoire rectiligne | | Geradeauslauf |
| trajet de mesure | | Meßstrecke |
| transfert de charge | | Lastwechsel |
| transformateur d'allumage | | Zündtransformator |
| transmetteur tachymétrique | | Tachogenerator |
| transmission | | Getriebe |
| transmission à articulation | | Kardanantrieb |
| transmission à câble souple | | Bowdenzug; Seilzug |
| transmission à chaine | | Kettenantrieb |
| transmission à courroie | | Riemenantrieb |
| transmission à crémaillère | | Zahnstangengetriebe |
| transmission à embiellage | | Räderkurbelgetriebe |
| transmission arrière | | Hinterradantrieb |
| transmission automatique | | Automatik-Getriebe |
| transmission intégrale | | Allradantrieb |
| transmission par courroie | | Riemenantrieb |
| transmission par plateau et galet de friction | | Reibradgetriebe |
| transmission quatre roues | | Allradantrieb; Vierradantrieb |
| transversal | | quer |
| traverse de châssis | | Querträger |
| trempe | | Härtung; Vergütung |
| trempe par induction | | Induktionshärten |
| tringle de commande de frein | | Bremsgestänge |
| tringlerie | | Gestänge; Verbindung |
| trou de fixation | | Befestigungsloch |
| trou taraudé | | Bohrung |
| tube à résonance | | Resonanzrohr |
| tube chauffant | | Heizrohr |
| tube de vaporisation | | Verdampferrohr |
| tube d'émulsion | | Mischrohr |
| tubulure d'admission | | Ansaugstutzen |
| tubulure d'aspiration d'air | | Luftansaugstutzen |
| tubulure de mise à l'atmosphère | | Entlüftungsstutzen |
| tunnel de transmission | | Kardantunnel |
| turbine à gaz à double corps | | Zweiwellen - Gasturbine |
| turbine à gaz d'echappement | | Abgasturbine |
| turbine à gaz fixe | | Einwellen - Gasturbine |
| turbine de compresseur | | Verdichterturbine |
| turblence | | Turbulenz; Verwirbelung |
| turblence du mélange | | Gemischverwirbelung |
| turbocompresseur | | Abgasturbolader; Turbolader |
| tuyau d'admission | | Ansaugrohr; Einlaßrohr |
| tuyau d'alimentation en essence | | Benzinleitung |
| tuyau de frein | | Bremsleitung |
| tuyau d'echappement | | Abgasrohr; Auspuffrohr |
| tuyau flexible | | flexible Leitung |
| tuyauterie d'échappement | | Auspuffanlage |
| tuyauterie haute pression | | Hochdruckleitung |
| type de véhicule | | Fahrzeugtyp |
