| Französisch | Abb | Deutsch |
|---|
| paille de fer | | Stahlwolle |
| palier | | Lager |
| palier à billes | | Kugellager |
| palier à coussinets acier | | Lagerschale aus Stahl |
| palier à rainures | | Rillenlager |
| palier à rouleaux | | Rollenlager |
| palier à roulement | | Wälzlager |
| palier central | | Drehschemel |
| palier composite | | Verbundlager |
| palier de butée | | Drucklager |
| palier de pompe à engrenage | | Zahnradpumpenlager |
| palier de vilebrequin | | Hauptlager; Kurbelwellenlager |
| palier d'embrayage | | Kupplungslager |
| palier d'essuie-glace | | Scheibenwischerlager |
| palier en métal fritté | | Sintermetall-Lager |
| palier lisse | | Gleitlager |
| palier multicouches | | Mehrschichtlager |
| panne | | Panne |
| panneau | | Schild; Signalzeichen; Verkleidung |
| panneau d'aile | | Kotflügel |
| panneau(x) | | Blechteil(e) |
| papier cache | | Abdeckband |
| papier de verre | | Schmirgelpapier |
| papier isolant | | Isolierpapier |
| papillon des gaz | | Drosselklappe |
| pare-brise | | Frontscheibe; Windschutzscheibe |
| pare-choc | | Stoßfänger; Stoßstange |
| pare-soleil | | Sonnenblende |
| passage de câble | | Kabeldurchführung |
| passage de roue | | Radkasten |
| passe-fil caoutchouc | | Gummitülle |
| pâte antigrippage | | Gleitpaste |
| pâte de cuivre | | Kupferpaste |
| pâte thermoconductrice | | Wärmeleitpaste |
| patinage de l'embrayage | | rutschende Kupplung |
| patins de frein | | Bremsbeläge |
| pédale | | Pedal |
| pédale d'accélerateur | | Fahrpedal; Gaspedal |
| pédale de frein | | Bremspedal |
| pédale d'embrayage | | Kupplungspedal |
| peinture | | Farbe; Lackierung |
| peinture à l'oxide de zinc | | Zinkoxyd-Farbe; Zinkoxyd-Lackierung |
| peinture à poudre de zinc | | Zinkstaubfarbe |
| peinture par électrophorèse | | Elektrotauchlackierung |
| pente | | Gradient; Steigung |
| percer | | bohren |
| perceuse | | Bohrer |
| perceuse électrique | | Elektrobohrer |
| perceuse manuelle | | Handbohrer |
| perceuse rechargeable | | Akku-Bohrer |
| percolation | | Dampfblasenbildung |
| perte de charge | | Druckabfall |
| perte de pression | | Druckverlust |
| perte de puissance | | Leistungsverlust |
| perturbation électromagnétique | | elektromagnetische Störung |
| perturbation radioélectrique | | Funkstörung |
| pèse-acide | | Säureprüfer (Batterie) |
| pétrole brut | | Rohöl |
| phaeton | | Phaeton |
| phare | | Scheinwerfer |
| phare à longue portée | | Fernscheinwerfer |
| phare acéthylène | | Azetylenlampe |
| phare orientable | | Suchscheinwerfer |
| phare perce-brouillard | | Nebellampe |
| phase d'amor&ccdil;age | | Anlaufphase |
| phase de démarrage | | Startphase |
| photosensible | | lichtempfindlich |
| pièce détachée | | Ersatzteil |
| pièce d'usure | | Verschleißteil |
| pierre à aiguiser | | Wetzstahl |
| pignon | | Ritzel; Zahnrad |
| pignon d'attaque | | Tellerrad |
| pignon de démarreur | | Starterritzel |
| pignon d'entraînement | | Antriebsritzel |
| pile | | Batterie (z.B. Akku-Bohrmaschine) |
| pile à combustible | | Brennstoffzelle |
| pile sèche | | Trockenbatterie |
| pilotage du démarrage à froid | | Kaltstartsteuerung |
| piloté en tension | | spannungsgesteuert |
| piloté par cartographie | | kennfeldgesteuert |
| piloter | | ansteuern; triggern |
| pince | | Zange |
| pince à dènuder | | Abisolierzange |
| pince coupante | | Drahtschneider; Seitenschneider |
| pince de batterie | | Batteriezange |
| pince de batterie | | Ladeclip |
| pince plate | | Flachzange |
| pince universelle | | Kombizange |
| pincement | | Vorspur |
| piste de came | | Nockenlaufbahn |
| pistolet à colle | | Klebepistole |
| pistolet stroboscopique | | Zündlichtpistole |
| piston | | Kolben |
| piston (frein à disque) | | Druckkolben (Scheibenbremse) |
| piston de soupape | | Ventilkolben |
| piston de travail | | Arbeitskolben |
| piston-poussoir | | Stößelkolben |
| pivot central | | Königszapfen |
| pivote-fusée | | Achsschenkel |
| place | | Autositz; Sitz; Sitzplatz |
| plafonnier | | Deckenbeleuchtung; Deckenleuchte; Innenleuchte |
| plafonnier intérieur | | Innenbeleuchtung |
| plage de charge partielle | | Teillastbereich |
| plage de mesure | | Meßbereich |
| plage de pressure | | Druckbereich |
| plage de réglage | | Stellbereich; Verstellbereich |
| plage de régulation | | Regelbereich |
| plage de vitesses de rotation | | Drehzahlbereich |
| plan d'assemblage | | Zusammenbauzeichnung |
| plan de contrôle | | Prüfplan |
| planche de bord | | Armaturenbrett |
| plancher | | Bodenbrett; Mittelkonsole |
| plaque d'amortissement | | Dämpferplatte |
| plaque d'ancrage | | Ankerplatte |
| plaque de butée | | Anschlagplatte |
| plaqué de cuivre | | kupferplattiert |
| plaque de l'usine | | Typenschild |
| plaque d'immatriculation | | Amtliches Kennzeichen; Nummernschild |
| plateau de pression (frein) | | Druckplatte (Bremse) |
| plateau porte-balais | | Bürstenhalterplatte |
| pleine charge | | Volllast |
| PMB (point mort bas) | | Unterer Totpunkt (UT) |
| PMH (point mort haut) | | Oberer Totpunkt (OT) |
| pneu | | Raddecke; Reifen |
| pneu à carcasse radiale | | Gürtelreifen |
| pneu à talon | | Wulstreifen |
| pneu sans chambre à air | | Schlauchlosreifen |
| pneumatique | | Raddecke; Reifen |
| pneumatique à basse pression | | Niederdruckreifen |
| poche de lubrification | | Schmiernäpfchen |
| poid | | Gewicht |
| poids à vide | | Leergewicht |
| poids de l'essieu | | Achsgewicht |
| poids total admissiable | | zulässiges Gesamtgewicht |
| poignée des gaz | | Gasgriff |
| point d'allumage | | Zündzeitpunkt |
| point d'ancrage de siège | | Sitzverankerung |
| point de changement de vitesse | | Schaltpunkt |
| point d'éclair | | Flammpunkt |
| point faible | | Schwachstelle |
| point mort bas (PMB) | | Unterer Totpunkt (UT) |
| point mort haut (PMH) | | Oberer Totpunkt (OT) |
| pointeau du flotteur | | Schwimmernadelventil |
| poire de trompe | | Hupenball |
| pôle | | Pol |
| poli | | poliert |
| pompe | | Pumpe |
| pompe à air | | Luftpumpe |
| pompe à carburant | | Kraftstoffpumpe |
| pompe à carburant à engrenage | | Zahnradkraftstoffpumpe |
| pompe à chaleur | | Wärmepumpe |
| pompe à dépression | | Unterdruckpumpe; Vakuumpumpe |
| pompe à eau | | Wasserpumpe |
| pompe à engrenages | | Differentialpumpe; Zahnradpumpe |
| pompe à essance | | Kraftstoffpumpe |
| pompe à huile | | Öllpumpe |
| pompe à huile de graissage | | Schmierölpumpe |
| pompe à mains | | Handöler |
| pompe à membrane | | Membranpumpe |
| pompe à piston | | Kolbenpumpe |
| pompe d'accélération | | Beschleunigungspumpe |
| pompe d'alimentation (carburant) | | Förderpumpe (Kraftstoff) |
| pompe de dosage | | Dosierpumpe |
| pompe électrique | | Elektropumpe |
| pompe hydraulique | | hydraulische Pumpe |
| pompe mécanique | | mechanische Pumpe |
| poncer | | schleifen; schmirgeln |
| ponceuse | | Schleifmaschine |
| pont | | Achse |
| pont à trompettes | | Halbachse |
| pont arrière | | Hinterachse |
| pont arrière flottant | | Schwingachse |
| pont élévateur | | Wagenheber |
| porte | | Tür |
| porte-bagage | | Gepäckhalter |
| porte-balais | | Bürstenhalter; Bürstenträger |
| portée (projecteur) | | Reichweite (Scheinwerfer) |
| portée d'éclairement | | Leuchtweite |
| portée du talon | | Felgenschulter |
| porte-fusée | | Achsschenkel |
| porte-pneu | | Reifenhalter |
| porte-soupape | | Ventilträger |
| position de commutation | | Schaltstufe |
| position de roulage | | Fahrstellung |
| position du papillon | | Drosselklappenstellung |
| position neutre | | Leerlauf |
| post-incandescence | | Nachglühen |
| pot | | Topf |
| pot de détente | | Schalldämpfer |
| pot de peinture | | Farbtopf |
| potentiomètre | | Potentiometer |
| poulie | | Riemenscheibe |
| poulie à gorge trapézoidale | | Keilriemenscheibe |
| poulie dentée | | Zahnscheibe |
| poulie d'entrainement | | Riemenscheibe |
| poussoir | | Stößel (Ventiltrieb) |
| poussoir à gallet | | Rollenstößel |
| poussoir coulissant | | Gleitstößel |
| pouvoir détonnant | | Klopfverhalten |
| pouvoir lubrifiant | | Schmierfähigkeit |
| précombustion | | Vorverbrennung |
| précompression | | Vorverdichtung |
| préfiltre | | Vorfilter |
| préparation du mélange | | Gemischaufbereitung |
| présélecteur de vitesses | | Gangvorwahlschalter |
| presse-étoupe | | Dichtung; Führungsbuchse |
| pression d'air | | Luftdruck |
| pression dans conduite | | Leitungsdruck |
| pression dans le cylindre de frein | | Bremszylinderdruck |
| pression d'aspiration | | Saugdruck |
| pression de freinage | | Bremsdruck |
| pression de gonflage | | Reifendruck |
| pression de roulement | | Wälzpressung |
| pression de suralimentation | | Ladedruck; Ladeluftdruck; Laderohrdruck |
| pression des gaz | | Gasdruck |
| pression du pneumatique | | Reifendruck |
| pressostat | | Druckschalter |
| pressostat basse pression | | Niederdruckschalter |
| pressostat haute pression | | Hochdruckschalter |
| prétensionneur de ceinture | | Gurtstraffer |
| prétensionneur de sangle thoracique | | Schultergurtstraffer |
| prise | | Einlaß; Lufteinlaß; Steckdose |
| prise de diagnosetic | | Diagnosesteckdose |
| prise directe | | direkter Gang |
| procédé à chambre de turbulence | | Wirbelkammerverfahren |
| procédé à préchambre | | Vorkammerverfahren |
| procédé de combustion | | Verbrennungsverfahren |
| procédé d'injection directe | | Direkteinspritzverfahren |
| produit d'autre marque | | Fremderzeugnis |
| profil de cam | | Nockenablauf |
| profondeur de creux | | Riefentiefe |
| profondeur de sculpture | | Profilhöhe |
| projecteur | | Scheinwerfer |
| projecteur anti-brouillard | | Nebelscheinwerfer |
| projecteur code | | Abblendscheinwerfer |
| projecteur complémentaire | | Zusatzscheinwerfer |
| projecteur de croisement | | Abblendscheinwerfer |
| projecteur de recherche | | Suchscheinwerfer |
| projecteur encastrable | | Einbauscheinwerfer |
| projecteur escamotable | | Klappscheinwerfer |
| projecteur extérieur | | Anbauscheinwerfer |
| projecteur longue portée | | Fernscheinwerfer; Weitstrahler |
| projecteur pour feux de croisement | | Abblendscheinwerfer |
| projecteur pour feux de route | | Fernscheinwerfer |
| projecteur route | | Fernscheinwerfer |
| projecteur route supplémentaire | | Zusatz-Fernlichtscheinwerfer |
| prolongateur | | Verlängerung; Verlängerungsschnur |
| propulsion | | Antrieb; Vortrieb |
| propulsion arrière | | Hinterradantrieb |
| propulsion par les roues arrières | | Hinterradantrieb |
| protecteur | | Kotflügel |
| protection antiblocage (ABS) | | Blockierschutz (ABS) |
| protection anticorrosion | | Korrosionsschutz |
| protection contre les projections d'eau | | Spritzwasserschutz |
| protection contre les surtensions | | Überspannungsschutz |
| protection contre l'inversion de polarité | | Verpolungsschutz |
| protection de surrégime | | Überdrehzahlschutz |
| protégé contre la poussière | | staubgeschützt |
| protège-genoux | | Kniepolster |
| puissance absorbée | | Leistungsaufnahme |
| puissance de démarrage | | Startleistung |
| puissance de l'alternateur | | Generatorleistung |
| puissance du moteur | | Motorleistung |
| puissance totale | | Leistung (Motor) |
| pulseur | | Verdampfergebläse |
| pulvérisation du carburant | | Kraftstoffzerstäubung |
| purge | | Entlüftung |
| purge d'air | | entlüften |
| purgeur | | Entwässerung |
| purgeur d'eau | | Entwässerungsventil; Wasserablaßventil |
| purgeur rapide (frein) | | Schnellentlüftungsventil |
